آكاي - سينباي فتاة جميلة , أليس كذلك؟ المساعِدة في المكتبة
هل تعتقد إنها تواعد احداً؟
.....لا تسألني
أنتَ دائماً غير مبالي بالفتيات
هل أنا كذلك ؟
أعتقد أنّ هذا ما يحدث إن كانت لديك أخت توأم جميلة
ماذا ؟
....هذا ليس
ما الامر ؟
...أنا أحس بالخطر
أتمنى ان يحتوي صفنا على مقهى لمهرجان هذا العام
هذا صحيح
يبدو ذلك جيداً
أنا نينوميا ماكاتو, وأختي التوأم
نينوميا آي
تبدو هادئة عندما تكون طبيعية
لكن يبدو أنّ
الأخت الكبرى لا تحتاج سبباً لكي تركل أخيها متى أرادت ذلك
وأختي بالأخص ساقيها خارجة عن السيطرة
وكونّي أخيها
أنا أقلقُ كثيراً بشأن مستقبلها
Amanchu!
تمت الترجمة بواسطة [Alaa Asad] WWW.Facebook.com/Alaa.Alshahmany
"قصة المشاعر الخفية لحد الآن"
أسرعت إليها مجدداً
... هل من الممكن أن تكون رسالة ح
إنتظري
يا أختي
ما المكتوب في تلك الرسالة؟
... واحد , إثنين , ثلاثة , اربعة
خمسة , ستة , سبعة , ثمانية
... واحد , إثنين , ثلاثة , اربعة
خمسة , ستة , سبعة , ثمانية
... واحد , إثنين , ثلاثة , اربعة
أختاه , ما كان بتلك الرسالة ؟
خمسة , ستة , سبعة , ثمانية
حسناً , ممتاز
بعد ذلك , سوف نركض
حسناً
لا تترددوا في الركض بالسرعة التي تشاؤون
حسناً, إذن .... إبدؤا
إنتظري ,إختاه
حسناً , إنهم يبذلون جهداً رائعاً
أنا منذهلّة
أختي , بشأن تلك الرسالة
انظري ,ذلك هو
ذلك الشخص هو الذي كتب الرسالة
لقد اصبحنا زملاء هذا العام
ذاك رجل البيسبول مفتول العضلات؟
لكننا بالكاد تحدثنا
ولكن ما الذي يظنّهُ بتركهِ رسالةٍ في خزانتي
أتعلمين... عادةً عندما يضعون الناس رسائلً في خزانة احدهم
على الارجح إنها ستكون رسالة حب , صحيح؟
هل سوف يتورّد الحب عند أختي؟ لا أصدقُ ذلك
إنتظري , لا أنا اصدق ذلك
لذا إنها حقاً رسالة حب ؟
ما موضوع خجلكِ؟ لماذا أنتِ تتصرفين كأنكِ عذراءٌ نقية
لقد أثرتِ بيّ حقاً ,أختي
ما الذي افعلهُ الآن؟
لم تقرأي الرسالة لحد الان, أليس كذلك؟
لا , ليس بعد
إبدأي بذلك , إذن
حسناً
يا له من يوم رائع للرياضة
الشباب يعّمُ بالهواء
إتركها لي , إتركها لي
أمسكتها
....أختي
هذه الرسالة
إلى الفتاة التي تكون خزانتها تحت خزانتي مباشرةً
يا للحظّ
بعد أنّ أُحرِجت بهذهِ الطريقة
أظنها تغلي غضباً ألآن
فتى البيسبول ذاك بخطر
.... لكن أولاً
سأُصاب بأضرارٍ جانبية هنا
لم أقرأها
لم أقرأ الرسالة
فقط قرأت إلى من مُوجهة تلك الرسالة
صحيح
شكراً للرب
والآن, هيا بنّا نَعُد إلى النادي
إختاه
ما الأمر؟
ألستِ غاضبة ؟
على الإطلاق
أراهنُ على أنّ قلبه
كانَ على وشكِ ان ينفجر عندما كتبَ رسالةِ الحبِ تلك
حتى إنهُ فعلَ شيئاً من الطراز القديم
كتركها في الخزانة
وقد كانَ متوتراً جداً لأنهُ تركها في المكان الخطأ
والآن, أنا متأكدة أنهُ لا يستطيع أن يكّف التفكير بها
المضِّي في إخبار شخصٍ بما تشعر به
يجب أن يتطلب ذلك الكثير من القوة , صحيح ؟
واحد ,إثنين
هل تعلم
عندما أرى الناس تفعل ما بوسعها يجعلني ذلك سعيدة جداً
بمجرّد معرفة أنّ هناك أشخاص كهؤلاء موجودون يرفع ذلك من معنوياتي
... و
واحد , اثنين
كافحوا
!مرحى
مشاهدة الناس يبذلون ما في وسعهم يعطيني القوة
ويجعلني اقدم أفضل ما لدّي
لذا لماذا قد اكون غاضبة ؟ إنها تجعلني أشعر بالإمتنان
أنا افهم شعوركِ
لقد رأيت الكثير من الجانب الآخر من أختي اليوم
الذي لطالما اعتقدتُ انّه غير موجود
يجب عليك أنّ تفعل افضل ما لديك لتصبح رجلاً عظيماً أيضاً
أستطيع قول نفس الشيء لكِ
! تيكو -جين, بيكاري
سأركض معكنّ, أيضاً
حسناً
واحد ’ اثنين
كوني أخوها
أنا أقلق حقاً على مستقبلها هذه الايام
أنا نينوميا آي
وأنا قلقة على مستقبل أخي الاصغر
.... ماكاتو
لقد وضعَ مجموعة من الاشياء التي لا فائدة لها هنا
بئساً
عجباً , ذلك الفتى
لا يمكنهُ ترتيب أغراضهِ أبداَ
... أليس هذا
علمتُ ذلك
إنّها من العام الماضي, عندما إنضممنا إلى النادي
ما زال يحتفظُ بهذا الشيء
أنا
أختي
سابقاً عندما إنضممنا في البداية
لقد إنجرفنا و قضينا ساعات في التحديق على هذا
هذهِ الخزانة معبأة كثيراً بالذكريات
الكثير من الذكريات
هي ليست حقاً أفضل هدية زفاف , كما تعلمون
وكوني أختهُ
أنا حقاً أشعر بقلق بشأن مستقبله هذه الايام
Amanchu!
هذهِ أوكي-فوتابا
لقبها تيكو
صباح الخير , بيكاري
صباح الخير
إنهُ يومٌ رائع , أليس كذلك ؟
نعم
إنها اول صديقة ليّ في الثانوية
طويلة , واطرافها نحيلة
طولها ينفعها بأن تكون عارضة أزياء
طويلة, وشعرها اسود ناعم وملسمه كالحرير
إنها جميلة فعلاً
لكن هذا ليس كل شيء
سلوكها الكريم , ولَفتات عادية
ولديها هالة سامية
تعطي تيكو حضوراً اكثر من أيّ أحدٍ آخر
ماذا ؟ ما الامر ؟
"قصة الاشياء المجهولة لحد الان"
لاشيء
حصناً , أنصتوا
إختبارات السنة الاولى في اللياقة البدنية
إبحثوا عن مكانٌ فارغ وإبدأو بحل إختباراتكم بسرعة
مرحى
هذا سيء
... أنا لستُ رياضية جداً , و
آنسة آوكي
هناك كرسي مختبر فارغ هناك
حسناً
شكراً
بيكاري؟
ماذا ؟
تيكو؟
بيكاري ؟
اجراءات مقاعد المختبر
... بيكاري
.. انتِ هناك
هل أجريتِ إجراءات مقاعد المختبر؟
لا , ليس بعد
ها أنتِ هناك , تيكو
لذا, أنتِ آنسة آوكي من الصف الثاني؟
نعم
تعرفين ماذا تفعلين أليس كذلك ؟
صحيح
يا للهول
إنها متوترة جداً
حسناً إبدأي
... تيكو
لنحاول ذلك مرةٍ أخرى , إبدأي
... واحد
هل انتِ بخير ؟
متوترة جداً جداً
آنسة - تيكو عادةً تملك هذه الطلّة الناضجة بشأنها
تيكو
بيكاري
لكنها أساساً تتحول إلى فتاة هزلية في بعض الاوقات
هيا نذهب نحاول ان نفعل هذا معاً
مرحى
قوة القبضة
33كيلو ؟
... 15كيلو
هذا مميز في حالته الخاصة
كم أنتِ ضعيفة
الانحناءات الى الامام متاحة الآن
حسناً , شكراً
شكراً
حسناً , لنذهب
ما الذي سوف افعله مع حالتي هذه ؟
ماذا ؟
أنا لم اتعرّف على صفّي لحد الآن
لذا الرمي بي وسط حشدٍ مثل هذا
يجعلني لا اعرف ماذا افعل
انحناءات امامية
لهذا السبب
... وجودكِ انتِ
تمارين تمديد البطن
.. معي
إختبار جانبي
...حقاً... حقاً... يساعدني كثيرا
... هل تعلمين
والتالي مباشرةً هو سباق الخمسين متراً
لا استطيع تحمل هذا التمرين
إذا اكملتي كل شيء هنا توجّهي إلى الأرض
إنها حقاً تنهكني
كم أنا عديمة الفائدة
او كما تقول
لكن عليّ أن أخالفها الرأي
على الاشارة
إستعداد
حسناً , التالي
على الاشارة
إستعداد
أترّون؟ يمكنها أنّ ترفع من مستواها
.. لذا
تيكو
لقد استسلمتِ وأنتِ على نهاية الطريق , أليس كذلك؟
فتاة سيئة! عليكِ أن تاخذي الامر بجدّية
لا
هذا ما أنا عليه
أنا حقاً لا اجيد الاشياء الرياضية
هل الاشياء الرياضية هي المشكلة هنا ؟
ليست لديّ أدنى فكرة
دعّي الأمر ليّ
تيكو لديها عادة سيئة
ماهي , قد تسال ؟
والان ,إذن
هذا هو آخر الاختبارات البدنية
: والدورة الرئيسية اليوم
ركض على مدى ألف متر
لا
هذا سيء
ما هو السيء ؟
هذا الماراثون , هذا هو السيء
إنه فائق السوء
هذه هي عادتها في الهرب من الاشياء التي لا تحبها
عليّ أن لا أُزعجها
سوف أُكمل الى الاخير ,على أيّ حال
سوف اعطيها بعض الكلمات السحرية
مرحى
تيكو , تيكو
أنصتي
ما الامر ؟
على الاشارة
استعداد
ما الذي تفعلانه أنتنّ الاثنتين؟ هيا أُركضا
حسناً
أنصتي ,تيكو
علينا أن نبدأ من آخر مكان
وسأخبرك بعض الكلمات السحرية التي من شأنها ابعاد التعب بعيداً
... الكلمات السحرية الخاصة هي
"!خذيها ببساطة"
.. خذيها ببساطة , وبعدها
حسناً , الدورة الاخيرة
إنطلقي
ما يهّم هو مقاربتك وتفكيرك
أحسنتِ , تيكو
شعور رائع , أليس كذلك ؟
ليس عليكِ انّ تتخلي عن الاشياء التي لا تحبيها وتدعيها تحبط من عزيمتكِ
نعم
لكن
.. نعم
أنا اشعر إنني... سوف أموت
هذه هي... طريقة... عمل الماراثون
صحيح
حسناً
وقت بيكاري كان أربعة دقائق واثنتان وثلاثين ثانية
وتوقيت تيكو كان أربعة دقائق وأربعة وثلاثين ثانية
كل واحدة منكنّ حققت سبعة نقاط
أما بالنسبة إلى ترتيبكم
بيكاري المركز العاشر
وتيكو في المركز الحادي عشر
احسنتنّ
لو بدأنا في الركض في وقت سابق قليلاً
كنا قادرين على إحراز مراكز افضل
صحيح
أريد الذهاب مرة أخرى
لقد فهمتُ الآن
.. تيكو , أنتِ
ماذا ؟
ما الامر؟
أنتِ تكرهين الخسارة , أليس كذلك ؟
نعم , أراهن على ذلك
هل أكرهُ الخسارة ؟
من , أنا ؟
لم يخبرني احدٌ بهذا مطلقاً
لم اكن ادركُ ذلك حتى الان
يجب أن لا ترهقي نفسكِ
هذا شيئٌ آخر قد علمتهُ عنكِ الآن
لذا انا سعيدة
حقيقة إنني أول من لاحظت الجانب الجديد منكِ
لا يهم كم كنتَ تحب شخصاً وتظنُ أنّك تعرفهم داخلاً وخارجاً
هناك دائما ً الكثير من الاشياء التي لا تعلمها
وايجاد واحد من تلك الامور يشبه ايجاد كنزاً
يجلبُ لك سعادة وإثارة عظيمة
ويجعلكَ تحبهم أكثر فأكثر
جميلة, ناضجة, واحياناً هزيلة
هيا ! تجمعوا
هيا , نذهب تيكو
وتكرهين حقاً الخسارة
نعم
شكراً,بيكاري
صديقتي , فخري , ومتعتي
أصبحت اكثر من مجرد فخر و فرح اليوم
الجزء الذي في داخلكِ الذي يكره الخسارة , هو جميل جداً ايضاً
مكان يبدو قريباً لكن لا يوجد في الحقيقة
ساكون بخير طالما لديّ تلك الصور محفوظة في هاتفي
"قصة الذكريات التي لا يمكن محوها"
او هكذا اظنّ
في الحلقة المقبلة من Amanchu!:
"قصة الذكريات التي لا يمكن محوها"